Hương chanh hương bưởi ngất ngây
Thiên nhiên rộng mở tóc mây gió vờn
Nếu mà toan tính thiệt, hơn
Xin đừng lạnh nhạt dỗi hờn với em...
24/12/2016 Nguyễn Đăng Minh
Cao tốc
ngô cấp quá quang tuyến
định dư thất nhân gian
canh khoái canh cách viễn
quang hỹ dư thái dương
(Huy Lê dịch)
nguyên tác:
em vút qua ta như một tia nắng
em định bỏ rơi ta cùng với loài người
em đâu biết càng nhanh càng xa vắng
tia nắng ơi, ta sẽ hóa mặt trời
(TNH)
09/10/2016 Huy Le
Tóc bay không được tự nhiên, nhìn không thấy sự mịn màng, giống như xịt keo vậy!